1 00:00:00,020 --> 00:00:03,066 Az al kicsomagolva a fájlból, és továbbfejlesztve Se7enOfNin9 az addic7ed.com számára 2 00:00:03,091 --> 00:00:05,105 [feszült zene] 3 00:00:05,130 --> 00:00:07,149 Adolf Hitler és a náci párt 4 00:00:07,174 --> 00:00:09,050 uralták a szíveket és az elméket 5 00:00:09,051 --> 00:00:11,578 a német nép több mint egy évtizede. 6 00:00:11,787 --> 00:00:15,432 De nyarára 1944, a szovjet Vörös Hadsereg 7 00:00:15,433 --> 00:00:17,561 és a nyugati szövetségesek erői 8 00:00:17,586 --> 00:00:21,213 szigorítják a satujukat megragadni Hitler Harmadik Birodalmát. 9 00:00:22,047 --> 00:00:25,610 A náci kész az irányítás mindjárt megreped. 10 00:00:27,007 --> 00:00:29,195 Minden háború megváltoztatja a világot, 11 00:00:29,196 --> 00:00:30,988 de egyikük sem változtatta meg a világot 12 00:00:30,989 --> 00:00:32,724 mint a második világháború tette. 13 00:00:33,409 --> 00:00:36,228 Japán menetel, Németország menetben van. 14 00:00:37,729 --> 00:00:40,649 Senki sem tudja elképzelni a rémálmot mindjárt elszabadulnak. 15 00:00:41,150 --> 00:00:44,027 A legpusztítóbb háború az emberiség történetében. 16 00:00:44,278 --> 00:00:47,088 Hirtelen a világ fejjel lefelé van fordítva 17 00:00:47,089 --> 00:00:49,032 és minden pokol elszabadul. 18 00:00:50,694 --> 00:00:53,996 A Nyugat meg van döbbenve az előrehaladás sebessége. 19 00:00:55,056 --> 00:00:58,125 Megkapod a szövetségeseket a három nagy vezetésével. 20 00:00:58,333 --> 00:01:00,935 Roosevelt, Churchill, Sztálin, 21 00:01:00,936 --> 00:01:05,757 férfiak, akik foglalkoznak rendkívül bonyolult kérdések. 22 00:01:06,008 --> 00:01:10,071 Ez a legnagyobb hadsereg az emberi történelem működése. 23 00:01:10,237 --> 00:01:12,005 A szövetségeseknek össze kell fogniuk 24 00:01:12,030 --> 00:01:13,382 nem csak katonailag, 25 00:01:13,407 --> 00:01:14,841 hanem ipari méretekben 26 00:01:14,866 --> 00:01:16,784 ez egy globális perspektíva. 27 00:01:16,785 --> 00:01:18,720 Minden éghajlaton meg kell küzdeniük 28 00:01:18,745 --> 00:01:21,956 az Északi-sarkvidékről a Csendes-óceán dzsungelébe 29 00:01:21,957 --> 00:01:25,444 Afrika sivatagjaira és az óceán mélyére. 30 00:01:25,753 --> 00:01:28,338 ♪ 31 00:01:28,339 --> 00:01:31,133 De nem volt biztos a győzelemben. 32 00:01:31,408 --> 00:01:34,453 Így lesz egy szörnyű vérfürdő. 33 00:01:34,762 --> 00:01:36,764 Az embereket a legrosszabb állapotukban látjuk, 34 00:01:36,806 --> 00:01:38,974 hogyan bánnak más emberi lényekkel. 35 00:01:39,020 --> 00:01:40,993 És a legjobban látjuk őket, 36 00:01:41,018 --> 00:01:43,453 hajlandóak életüket adni hogy mások élhessenek. 37 00:01:43,603 --> 00:01:47,799 A második világháború harc volt amiből egy győztes lehetett 38 00:01:48,500 --> 00:01:50,114 és egyet legyőztek. 39 00:01:50,280 --> 00:01:54,536 ♪ 40 00:01:54,656 --> 00:01:58,158 [robbanás dübörög] 41 00:01:58,159 --> 00:02:01,313 [börög a sziréna] 42 00:02:11,839 --> 00:02:14,091 [Riporter] A legnagyobb történet a mai Nyugat-Európában 43 00:02:14,092 --> 00:02:16,969 az a kísérlet Hitler meggyilkolása. 44 00:02:16,970 --> 00:02:19,555 Másodszorra amióta ez a háború elkezdődött, 45 00:02:19,556 --> 00:02:22,993 egy bérgyilkosnak majdnem sikerült megölnie a Führert 46 00:02:23,018 --> 00:02:25,645 és talán megváltozik a történelem menetét. 47 00:02:26,437 --> 00:02:29,023 [feszült zene] 48 00:02:31,693 --> 00:02:34,279 [Tom] 1944. július 20. 49 00:02:35,347 --> 00:02:39,226 Egy aktatáskába rejtett bomba felrobban a Farkas barlangjában, 50 00:02:39,346 --> 00:02:41,478 Adolf Hitler katonai főhadiszállása. 51 00:02:44,872 --> 00:02:47,207 Ez volt a nyitó lépés kidolgozott tervben 52 00:02:47,208 --> 00:02:49,877 hogy megölje a náci vezetőt és megdönteni kormányát. 53 00:02:52,737 --> 00:02:57,577 Hitler megsebesült, de túléli, és a cselekmény kudarcot vall. 54 00:02:57,856 --> 00:02:59,538 [Adolf Hitler németül beszél] 55 00:03:16,696 --> 00:03:18,949 Túlélte a július 20-i bombázást 56 00:03:18,997 --> 00:03:21,457 meggyőzi Hitlert a kétség árnyéka 57 00:03:21,690 --> 00:03:23,590 hogy őt választották ki 58 00:03:23,910 --> 00:03:26,021 az ég vagy a gondviselés 59 00:03:26,148 --> 00:03:28,235 hogy vezesse a német népet. 60 00:03:31,169 --> 00:03:33,488 Mindenféle gyógyszert szed. 61 00:03:33,755 --> 00:03:37,576 Nagyobb nyomás nehezedik rá a legtöbb emberi lény el tudja képzelni. 62 00:03:39,328 --> 00:03:42,512 Még paranoiásabb lesz mint eddig volt. 63 00:03:42,513 --> 00:03:45,083 Még többet mikromenedzsel. 64 00:03:45,792 --> 00:03:48,437 A nácik átveszik a fegyvergyártást. 65 00:03:48,519 --> 00:03:51,564 [a tömeg homályosan fecseg] 66 00:03:51,565 --> 00:03:54,358 [Tom] Hitler és a A nácik még több férfit mozgósítanak 67 00:03:54,359 --> 00:03:57,111 és szorosabbra húzzák a szorításukat Németország és népe. 68 00:04:00,365 --> 00:04:02,407 Már nincs különbség 69 00:04:02,408 --> 00:04:05,093 sorsa között a a közvélemény és a német nép 70 00:04:05,118 --> 00:04:07,773 és a náci állam sorsa. 71 00:04:08,732 --> 00:04:12,043 A helyzet az, hogy a német közvélemény nem 72 00:04:12,297 --> 00:04:14,929 túl boldog a háború menetével. 73 00:04:15,129 --> 00:04:17,963 Tisztában vannak azzal Németország elveszítheti a háborút, 74 00:04:17,964 --> 00:04:21,552 de szerintük az egyetlen aki hozhat 75 00:04:21,553 --> 00:04:24,164 ez a végére maga Hitler. 76 00:04:27,709 --> 00:04:29,536 [Tom] Ahogy a nyár őszbe fordul, 77 00:04:29,561 --> 00:04:32,631 Németország stratégiai a helyzet romlik, 78 00:04:33,564 --> 00:04:35,524 és minden német tisztában van vele 79 00:04:35,525 --> 00:04:39,054 amit a szövetségesek követelnek feltétel nélküli megadás. 80 00:04:40,446 --> 00:04:42,891 [James] Hitler tudja ezt ez képtelenség. 81 00:04:43,574 --> 00:04:44,991 Az átadás azt jelenti 82 00:04:44,992 --> 00:04:48,230 megaláztatás, elárulás, végül kivégezték. 83 00:04:48,705 --> 00:04:51,164 [Robert] Hitler is tudja valamit a hadviselésről. 84 00:04:51,165 --> 00:04:53,693 A passzív védekezés sosem működik. 85 00:04:54,377 --> 00:04:56,420 Meg kell mutatnia az ellenfeleit 86 00:04:56,421 --> 00:04:58,365 hogy még mindig veszélyes vagy. 87 00:04:59,783 --> 00:05:01,879 Hitler Nagy Frigyest idézi 88 00:05:01,953 --> 00:05:04,845 aki hasonlóban volt háború a 18. században. 89 00:05:04,846 --> 00:05:06,473 Frederick híresen mondta: 90 00:05:06,532 --> 00:05:10,493 „Egyig megvívjuk ezt a háborút az átkozott ellenségeink elfáradnak." 91 00:05:12,061 --> 00:05:15,357 Hitler jönni akar fel néhány Üdvözlégy Mária. 92 00:05:15,382 --> 00:05:17,441 Valami tervet akar kidolgozni 93 00:05:17,442 --> 00:05:19,252 ami visszahozza az előnyt 94 00:05:19,277 --> 00:05:21,888 súlyosan hátrányos helyzetbe. 95 00:05:27,227 --> 00:05:30,388 [Tom] Szeptemberben Hitler összehívja tábornokait 96 00:05:30,413 --> 00:05:31,815 a Farkasbarlanghoz. 97 00:05:32,816 --> 00:05:35,685 Olyan tervet vázol fel visszaadja csapatait 98 00:05:35,710 --> 00:05:38,363 legnagyobb diadala színhelyére... 99 00:05:38,714 --> 00:05:40,301 az Ardennek. 100 00:05:43,736 --> 00:05:45,802 [Robert] Az 1944-es ardenneki offenzíva 101 00:05:45,803 --> 00:05:48,198 több érintett lesz német seregek 102 00:05:48,223 --> 00:05:50,182 100 mérföldön át. 103 00:05:50,183 --> 00:05:53,268 Át fognak zuhanni amit azonosítottak 104 00:05:53,269 --> 00:05:56,605 gyengén tartott részként az amerikai vonalból. 105 00:05:56,606 --> 00:05:59,209 Vezetni fognak az Ardennek-erdőn keresztül, 106 00:05:59,234 --> 00:06:01,503 az 1940-es nagy győzelem színhelye, 107 00:06:01,528 --> 00:06:04,297 és ha minden jól megy, átkelni a Meuse folyón, 108 00:06:04,322 --> 00:06:06,531 és onnan menjen el Antwerpenbe. 109 00:06:06,532 --> 00:06:08,593 Antwerpen a fő ellátási kikötő 110 00:06:08,618 --> 00:06:11,077 az egész európai szövetséges haderő számára. 111 00:06:11,271 --> 00:06:14,607 Ha a németek elfoglalják Antwerpent, katasztrófa lesz 112 00:06:14,608 --> 00:06:16,485 elképzelhetetlen méretű. 113 00:06:18,183 --> 00:06:21,714 Hitler ezt egy útnak tekinti megosztani a koalíciót, 114 00:06:21,715 --> 00:06:23,366 demoralizálja a koalíciót, 115 00:06:23,367 --> 00:06:24,951 és kényszeríti a koalíciót 116 00:06:24,952 --> 00:06:26,786 hogy külön békét kössön vele. 117 00:06:27,787 --> 00:06:32,042 [Tom] De Hitlernek le kell vetkőznie egész hadosztályok keleti frontjáról 118 00:06:32,117 --> 00:06:34,843 hogy kivégezze a gambitját Nyugaton. 119 00:06:39,121 --> 00:06:41,456 [Robert] Nem minden Hitleré tábornokok vannak a fedélzeten. 120 00:06:41,543 --> 00:06:43,252 Egyszerűen nem hiszik el 121 00:06:43,387 --> 00:06:45,638 that given their current force levels 122 00:06:45,639 --> 00:06:48,699 that they can blast across the West European continent 123 00:06:48,700 --> 00:06:51,269 and take the major city of Antwerp. 124 00:06:52,437 --> 00:06:55,290 Field Marshall Gerd von Rundstedt says 125 00:06:55,352 --> 00:06:57,958 "Antwerpen, istenem, ha még a Meuse folyóig is eljutunk 126 00:06:57,959 --> 00:06:59,293 ...that's less than halfway... 127 00:06:59,294 --> 00:07:01,655 le kellene szállnunk our knees and thank God." 128 00:07:02,659 --> 00:07:05,116 [Geoffrey] But Hitler, by this stage of the war, 129 00:07:05,117 --> 00:07:07,619 nem igazán bízik very many of his generals, 130 00:07:07,911 --> 00:07:10,638 and he does have this belief in luck. 131 00:07:10,639 --> 00:07:13,349 He's gotten lucky at various points throughout this war, 132 00:07:13,350 --> 00:07:15,460 and he might be lucky again this time. 133 00:07:15,461 --> 00:07:17,587 Így hát úgy dönt, dob a kockával. 134 00:07:18,064 --> 00:07:21,441 [Martin] Hitler még a végén say that, "If this doesn't end well, 135 00:07:21,466 --> 00:07:25,195 Nem látnék más utat kedvező következtetésre jutni." 136 00:07:25,895 --> 00:07:28,515 The fate of Germany really hangs in the balance. 137 00:07:31,059 --> 00:07:33,520 [feszült zene] 138 00:07:40,823 --> 00:07:43,654 [Robert] December 16th, it's a snowy morning 139 00:07:43,655 --> 00:07:45,824 az Ardennekben a szövetségesekért. 140 00:07:46,908 --> 00:07:48,509 It's overcast, 141 00:07:48,510 --> 00:07:50,537 it's freezing cold. 142 00:07:51,997 --> 00:07:54,598 Az időjárás borzalmas volt mindenki számára, 143 00:07:54,599 --> 00:07:56,308 de előnyhöz juttatta a németeket 144 00:07:56,309 --> 00:07:59,170 mert a szövetséges repülőgépek többnyire földeltek, 145 00:07:59,421 --> 00:08:01,815 és ez a tökéletes környezet 146 00:08:01,840 --> 00:08:05,860 hogy a németek indítsák ezt a merész offenzívát. 147 00:08:07,262 --> 00:08:10,556 Hirtelen 5:30-kor úgy tűnik hogy megnyílt a pokol. 148 00:08:10,557 --> 00:08:13,477 [tüzérségi durranások] 149 00:08:14,975 --> 00:08:16,979 Minden tüzérségi darab a németek tulajdonában van, 150 00:08:16,980 --> 00:08:18,872 nehéztüzérség, könnyűtüzérség, 151 00:08:18,873 --> 00:08:22,319 rakétatüzérség, a híres Mimi mozsárjai üvöltve. 152 00:08:23,737 --> 00:08:27,923 Az amerikai pozíció a Az Ardennek egyszerűen felaprítják. 153 00:08:27,924 --> 00:08:30,744 [bombák] 154 00:08:32,870 --> 00:08:34,789 [Paul] A fák a levegőben repülnek 155 00:08:34,790 --> 00:08:37,500 ezzel csak héj után. 156 00:08:37,751 --> 00:08:40,254 [bombák] 157 00:08:41,811 --> 00:08:43,897 [Martin] Szövetséges erők, váratlanul értek. 158 00:08:43,898 --> 00:08:45,800 Túlterheltek. 159 00:08:46,009 --> 00:08:47,985 Biztosan nem tették elvárják, hogy a németek képesek legyenek 160 00:08:47,986 --> 00:08:51,931 hogy elindítson valami ekkora dolgot mint az ardenneki offenzíva. 161 00:08:52,140 --> 00:08:53,741 [fegyver dörömböl] 162 00:08:53,742 --> 00:08:56,644 Hirtelen van egy pár százezer német gyalogság 163 00:08:56,645 --> 00:08:59,939 600 német páncélossal 100 mérföldes front mentén. 164 00:09:00,232 --> 00:09:02,484 [fegyver dörömböl] 165 00:09:06,585 --> 00:09:08,098 [Tom] A négy hadosztály egyike 166 00:09:08,137 --> 00:09:10,382 tartja a szövetséges vonalat az Ardennekben 167 00:09:10,383 --> 00:09:13,703 az újonnan érkezett amerikai 106. 168 00:09:15,227 --> 00:09:18,199 [Pál] A 106. hadosztály, aki csak rossz helyen vannak 169 00:09:18,224 --> 00:09:20,543 rosszkor, akiknek van német páncéloszlopok 170 00:09:20,544 --> 00:09:22,044 minden irányból rájuk jön 171 00:09:22,045 --> 00:09:24,521 egyszerűen túlterheltek ezen. 172 00:09:24,522 --> 00:09:29,886 És néhány órán belül 7000 férfit elfognak. 173 00:09:31,023 --> 00:09:32,358 [Geoffrey] Ez a legnagyobb 174 00:09:32,383 --> 00:09:35,016 tömeges amerikai megadás Bataan óta. 175 00:09:37,746 --> 00:09:40,162 [Dr. Lieb] Ezen a ponton időben a német csapatok 176 00:09:40,163 --> 00:09:42,107 eufória állapotában vannak. 177 00:09:42,941 --> 00:09:45,876 Hetekig, hónapokig vagy akár évekig, 178 00:09:45,877 --> 00:09:48,237 csak a visszavonulást ismerték, 179 00:09:48,238 --> 00:09:50,406 és most először és sokáig, 180 00:09:50,407 --> 00:09:52,325 megint támadásban vannak. 181 00:09:54,207 --> 00:09:57,763 [Martin] A német csapatok részben motivált, mert azt mondják nekik, 182 00:09:57,764 --> 00:10:00,098 "Ne ejts foglyot. Ez a lehetőséged. 183 00:10:00,099 --> 00:10:02,460 Most bosszút állsz a szövetségesek ellen." 184 00:10:02,919 --> 00:10:06,798 Az eredmény az, hogy van szó szerint mészárlások nyoma 185 00:10:08,383 --> 00:10:11,443 ami végül elvezet a leghírhedtebbeknek 186 00:10:11,444 --> 00:10:12,887 körülbelül egy tucat mészárlásról, 187 00:10:12,888 --> 00:10:14,347 és ez történik 188 00:10:14,348 --> 00:10:16,698 december 17-én délután 189 00:10:16,699 --> 00:10:18,977 közvetlenül Malmedy városán kívül. 190 00:10:20,395 --> 00:10:23,273 [feszült zene] 191 00:10:24,607 --> 00:10:26,984 [Robert] Az első SS-páncéloshadosztály, 192 00:10:26,985 --> 00:10:28,895 a maguk módján dolgoztak előre az övék alatt 193 00:10:28,920 --> 00:10:31,506 harccsoportjukat parancsnok Joachim Peiper. 194 00:10:32,984 --> 00:10:34,526 Peiper a sebességre készült. 195 00:10:34,551 --> 00:10:37,828 Azt mondták neki, hogy menjen előre amilyen gyorsan csak lehet 196 00:10:37,829 --> 00:10:41,098 a Meuse felé, kereszt a folyóhoz, menj Antwerpenbe. 197 00:10:41,099 --> 00:10:42,266 [ágyú dübörög] 198 00:10:42,267 --> 00:10:43,918 És csak túlesett egy párat 199 00:10:43,919 --> 00:10:45,978 hátsó szakasz amerikai különítmények, 200 00:10:45,979 --> 00:10:48,715 utánpótlásraktárak, adminisztratív csapatok. 201 00:10:49,674 --> 00:10:51,233 Rövid tűzharc következik. 202 00:10:51,234 --> 00:10:53,819 Akkor az amerikaiak megadják magukat, közülük körülbelül 120-an. 203 00:10:53,820 --> 00:10:56,765 Elmozdítják őket az út egy mezőbe. 204 00:10:59,851 --> 00:11:02,771 Az eredmény pedig az, hogy 84 amerikai, 205 00:11:03,146 --> 00:11:06,566 miután meggyilkolták őket átadták fegyvereiket. 206 00:11:10,566 --> 00:11:12,819 Ez az egyik legnagyobb háborús bűn 207 00:11:12,820 --> 00:11:15,191 amerikai katonák ellen világháború alatt, 208 00:11:15,216 --> 00:11:17,285 és megmutatja a könyörtelenség, amelyet ez a háború 209 00:11:17,286 --> 00:11:18,953 elérte ezen a ponton. 210 00:11:19,621 --> 00:11:22,374 [feszült zene] 211 00:11:23,915 --> 00:11:25,726 [Tom] Néhány német egység előrenyomul 212 00:11:25,727 --> 00:11:28,546 akár 20 mérföldet az első napon. 213 00:11:29,547 --> 00:11:31,982 A kezdeti siker az ardenneki offenzíva 214 00:11:31,983 --> 00:11:35,804 megerősíti Hitler érzékét az isteni sorsról. 215 00:11:36,012 --> 00:11:38,947 [Dr. Lieb] Hitler fejében azt gondolja: „Ismét igazam volt. 216 00:11:38,948 --> 00:11:41,241 Meghoztam a döntést indítsa el ezt az offenzívát 217 00:11:41,242 --> 00:11:43,076 tábornokaim tanácsa ellenére, 218 00:11:43,077 --> 00:11:46,997 az én tanácsom ellenére szakértők, de igazam volt." 219 00:11:46,998 --> 00:11:49,958 [ágyú dübörög] 220 00:11:49,959 --> 00:11:53,279 Tehát az első pár napban az ardenneki offenzívából, 221 00:11:54,989 --> 00:11:56,548 úgy tűnik a németeknél 222 00:11:56,549 --> 00:11:58,800 hogy visszavették a kezdeményezést. 223 00:11:58,801 --> 00:12:01,413 [rakéták zoom] 224 00:12:04,499 --> 00:12:06,001 [feszült zene] 225 00:12:08,933 --> 00:12:10,629 [Tom] A Wehrmacht támadása elhúzódik 226 00:12:10,630 --> 00:12:12,423 Belgiumból Luxemburgba, 227 00:12:12,716 --> 00:12:15,510 de a kezdeti jelentések elölről vázlatosak. 228 00:12:19,387 --> 00:12:24,310 Hogyan reagáljunk a német támadásra egy ember felelőssége, 229 00:12:25,020 --> 00:12:26,995 Dwight Eisenhower tábornok, 230 00:12:26,996 --> 00:12:29,065 a szövetségesek legfelsőbb parancsnoka. 231 00:12:30,365 --> 00:12:31,866 Tehát Eisenhowernek meg kell határoznia 232 00:12:31,891 --> 00:12:33,462 ez csel vagy sem, nem? 233 00:12:33,487 --> 00:12:35,712 A németek megpróbálják lényegében vonzza az erőforrásait 234 00:12:35,713 --> 00:12:37,323 rossz irányba? 235 00:12:37,574 --> 00:12:39,841 Vagy ez megfelelő offenzíva? 236 00:12:39,842 --> 00:12:41,703 Valóban válaszolnia kell? 237 00:12:43,371 --> 00:12:46,332 Eisenhower azonnal meghatározza a fenyegetést. 238 00:12:48,575 --> 00:12:51,104 És azt mondja: „Ez az több mint egy német csel. 239 00:12:51,588 --> 00:12:53,215 Ez nagy erőfeszítés." 240 00:12:54,070 --> 00:12:57,526 És azt gondolja, hagyjuk nem látni ezt a katasztrófát 241 00:12:57,527 --> 00:12:59,595 mint bármi, csak nem lehetőség. 242 00:12:59,596 --> 00:13:01,764 A németek akarnak harcolni a szabadban, 243 00:13:02,932 --> 00:13:04,684 vigyük el nekik. 244 00:13:06,769 --> 00:13:08,537 [Geoffrey] Igen, a németek haladnak előre. 245 00:13:08,538 --> 00:13:11,581 Igen, a németek vezettek mély kidudorodás a soraimba, 246 00:13:11,582 --> 00:13:13,943 de ez kínál nekem ez a nagy német kiemelkedő 247 00:13:13,944 --> 00:13:15,836 hogy vállból támadhatok. 248 00:13:15,837 --> 00:13:18,824 Ezért hivatkozunk erre mint a kidudorodási csata. 249 00:13:19,936 --> 00:13:23,369 [Tom] A németek előrenyomulnak egy 60 mérföldes fronton, 250 00:13:23,578 --> 00:13:26,705 hanem feltartják a Amerikai Egyesült Államok 28. gyalogos hadosztálya 251 00:13:26,706 --> 00:13:29,417 a belga Bastogne városában. 252 00:13:30,251 --> 00:13:33,337 [Robert] Ezt mindkét fél tudja Bastogne a kulcs. 253 00:13:33,546 --> 00:13:36,958 Ha a németek megragadják, akkor irányítani tudja az úthálózatot 254 00:13:36,983 --> 00:13:39,043 és motorozni egészen Nyugatig, 255 00:13:39,068 --> 00:13:41,220 talán még Antwerpent is eléri. 256 00:13:41,721 --> 00:13:43,406 De ha az amerikaiak tartják, 257 00:13:43,431 --> 00:13:45,808 a németek a nyomukban ragadtak. 258 00:13:47,808 --> 00:13:49,512 [Col. Douds] Szóval ez egy verseny, 259 00:13:49,537 --> 00:13:51,431 ez egy verseny a németek számára, hogy elvigyék. 260 00:13:51,456 --> 00:13:54,183 Ez egy verseny az amerikaiak számára hogy megpróbálja utánpótlást adni 261 00:13:54,208 --> 00:13:55,818 mielőtt elveszik. 262 00:13:56,402 --> 00:13:58,730 Így aztán hirtelen Bastogne lesz 263 00:13:58,755 --> 00:14:00,565 ez a kulcsfontosságú útkereszteződés, 264 00:14:00,590 --> 00:14:03,742 nem úgy, mint Gettysburg ill Waterloo vagy Thermopylae. 265 00:14:03,993 --> 00:14:05,495 Ez minden. 266 00:14:07,538 --> 00:14:10,766 [Tom] Mint a németek megpróbálja körülvenni Bastogne-t, 267 00:14:10,767 --> 00:14:14,420 Eisenhower felhívja a 101. légideszant hadosztály, 268 00:14:15,380 --> 00:14:17,006 a Screaming Eagles. 269 00:14:18,967 --> 00:14:20,967 [Col. Douds] A nagy hozzájárulása eddig az 270 00:14:20,968 --> 00:14:23,782 amikor lemaradnak ellenséges vonalak a D-nap előtt. 271 00:14:23,825 --> 00:14:26,369 [repülőgépek dübörögnek] 272 00:14:28,267 --> 00:14:31,729 Alapvetően benne voltak játék '44 június 5-e óta. 273 00:14:32,702 --> 00:14:35,816 [Robert] Azt mondani, hogy a 101-esek nincs felkészülve erre a harcra 274 00:14:35,817 --> 00:14:38,460 az, hogy alábecsüljük a jelentős mértékben számítanak. 275 00:14:38,461 --> 00:14:40,654 [Col. Douds] Megtennék általában háborús övezetekbe ugranak 276 00:14:40,655 --> 00:14:42,239 hordják, amit el tudnak vinni, 277 00:14:42,240 --> 00:14:45,927 ami eredendően azt jelenti, hogy nincs sok páncélod, 278 00:14:46,536 --> 00:14:48,386 nincs tüzérségük. 279 00:14:48,387 --> 00:14:50,956 [Robert] Nincs nekik téli felszerelés, az a felszerelés 280 00:14:50,957 --> 00:14:53,583 ez lehetővé tenné kemény csatát vívni 281 00:14:53,584 --> 00:14:55,001 december közepén. 282 00:14:55,002 --> 00:14:57,088 Ez egy „gyere-ahogy vagy” háború. 283 00:14:57,880 --> 00:14:59,714 [Col. Douds] Megmondja a végzettséget 284 00:14:59,715 --> 00:15:01,466 amelynek ez a válság, 285 00:15:01,467 --> 00:15:04,386 hogy ennek közepette válság, Eisenhower megfordul 286 00:15:04,387 --> 00:15:06,556 és ránéz és azt mondja: – Elviszem őket. 287 00:15:08,558 --> 00:15:10,308 Mert egy dolog ők 288 00:15:10,309 --> 00:15:12,804 ők az elit megkeményedett csoportja, 289 00:15:12,829 --> 00:15:14,764 és bemennek ott és végezze el a munkát 290 00:15:14,789 --> 00:15:17,400 minden korlát ellenére, amellyel szembesülnek. 291 00:15:17,727 --> 00:15:20,355 [feszült zene] 292 00:15:22,261 --> 00:15:24,115 [Tom] december 18. 293 00:15:24,949 --> 00:15:27,534 A 101-es kamionnal Bastogne-ba szállítják 294 00:15:27,535 --> 00:15:29,954 hogy tehermentesítse a megtépázott 28. hadosztályt. 295 00:15:32,415 --> 00:15:34,948 Ennek védelme A belga város a kulcs 296 00:15:34,973 --> 00:15:36,877 a szövetséges erőfeszítésekre Adolf Hitler ellen 297 00:15:36,878 --> 00:15:37,962 a nyugati fronton. 298 00:15:38,971 --> 00:15:41,702 És a kulcs a város védelméhez 299 00:15:41,808 --> 00:15:45,011 a férfiak kezében van a 101. légideszant. 300 00:15:45,678 --> 00:15:48,306 [feszült zene] 301 00:15:50,110 --> 00:15:52,951 [Col. Douds] A németeknek, ennek az egésznek gyorsan kell történnie. 302 00:15:52,952 --> 00:15:55,012 Minden nap állnak Bastogne előtt van 303 00:15:55,037 --> 00:15:56,479 nincs idejük, 304 00:15:56,480 --> 00:15:58,182 amikor kitisztul az idő, 305 00:15:58,207 --> 00:16:00,351 az idő, ahol a többi a szövetséges hadseregekből 306 00:16:00,376 --> 00:16:02,944 kezdenek kapni erősítés odabent. 307 00:16:02,945 --> 00:16:04,779 És így a németek elszántak 308 00:16:04,780 --> 00:16:07,924 hogy mindent Bastogne-ra dobjon amivel esetleg rendelkeznek. 309 00:16:07,925 --> 00:16:10,661 [ágyúk bumm] 310 00:16:12,805 --> 00:16:15,766 Tüzérségi bombázás van. 311 00:16:16,000 --> 00:16:17,994 Minden oldalról támadnak. 312 00:16:18,019 --> 00:16:20,129 Próbálnak nyomni az amerikaiak ki. 313 00:16:22,483 --> 00:16:24,108 [Robert] A 101. légideszanthoz, 314 00:16:24,133 --> 00:16:27,177 a Bastogne körüli harcok olyan kemény, mint bármelyik háborúban. 315 00:16:27,178 --> 00:16:29,154 [pisztolydurranások] 316 00:16:29,155 --> 00:16:31,848 Kint van a szabadban, csípős hideg van, 317 00:16:31,849 --> 00:16:33,308 hó van a földön. 318 00:16:33,309 --> 00:16:35,018 [Col. Douds] Ételhiányuk van, 319 00:16:35,019 --> 00:16:38,281 és mégis szinte csak kézi lőfegyverek, páncélökök, 320 00:16:38,306 --> 00:16:42,210 és gépfegyverekkel, képesek rá adjon fel elég bökkenőt és védekezést 321 00:16:42,389 --> 00:16:44,566 hogy képesek tartani a vonalat. 322 00:16:45,821 --> 00:16:48,282 [feszült zene] 323 00:16:53,466 --> 00:16:56,624 [Tom] Megerősíteni a 101. Bastogne-ban, 324 00:16:56,874 --> 00:17:00,086 Eisenhower az övéihez fordul legagresszívebb parancsnok, 325 00:17:01,087 --> 00:17:03,840 George Patton tábornok és a harmadik hadsereg. 326 00:17:05,174 --> 00:17:09,194 [Michel] Patton, tudod, megígéri neki három hadosztály két nap alatt Bastogne-ba, 327 00:17:09,195 --> 00:17:12,348 ami csak valami George S. Patton megígérné. 328 00:17:12,907 --> 00:17:14,451 [Pál] Három hadosztályt ígér. 329 00:17:14,475 --> 00:17:17,970 És tudod, ez 40 000 férfi 330 00:17:17,995 --> 00:17:19,939 48 órán belül készen áll. 331 00:17:21,732 --> 00:17:23,650 [Michel] Patton már eltervezte 332 00:17:23,651 --> 00:17:25,068 pontosan erre az eshetőségre 333 00:17:25,069 --> 00:17:26,695 és kész volt átvenni a vezetést 334 00:17:26,696 --> 00:17:28,447 ha egyszer megoperálták. 335 00:17:30,533 --> 00:17:32,718 [Tom] De amíg a Harmadik Hadsereg meg nem érkezik, 336 00:17:32,751 --> 00:17:36,038 a Screaming Eagles azok gyakorlatilag maguktól. 337 00:17:37,943 --> 00:17:40,267 [Martin] A németek bekerítik a várost, 338 00:17:40,268 --> 00:17:43,228 és az a bekerítés címlaphírek lesznek 339 00:17:43,229 --> 00:17:45,047 vissza az Egyesült Államokba. 340 00:17:45,798 --> 00:17:48,901 Volt ilyen kritikus arra gondolt, hogy veszíthetünk 341 00:17:48,926 --> 00:17:52,972 az egész 101. légideszant Osztály az ellenségnek. 342 00:17:53,598 --> 00:17:56,933 [Alexandra] Úgy néz ki, mintha a A németek valóban irányítják 343 00:17:56,934 --> 00:18:00,563 és üzenetet küldenek a 101. légideszanthoz. 344 00:18:02,356 --> 00:18:04,775 Azt mondják: "Meg kell adnod magad." 345 00:18:07,066 --> 00:18:09,754 [Col. Douds] Meg fogják adni a megbízott hadosztályparancsnoknak, 346 00:18:09,755 --> 00:18:11,924 Anthony McAuliffe dandártábornok. 347 00:18:11,949 --> 00:18:13,508 McAuliffe fel fogja olvasni a dolgot 348 00:18:13,509 --> 00:18:16,036 és visszaküld egy egyszavas választ 349 00:18:16,037 --> 00:18:17,747 és azt mondja: "Dió!" 350 00:18:19,752 --> 00:18:23,018 Most el kell képzelned, tudod, valami hozzáértő légideszant tiszt 351 00:18:23,019 --> 00:18:24,853 el kell adni ezt a német delegáció. 352 00:18:24,854 --> 00:18:26,617 Természetesen olvasnak "Diók" és olyanok, mint 353 00:18:26,642 --> 00:18:28,633 "Nem értjük a köznyelv." 354 00:18:29,342 --> 00:18:31,134 És így feláll ott és azt mondja: 355 00:18:31,135 --> 00:18:32,970 – Ez ugyanaz, mint a pokolba jutni. 356 00:18:34,347 --> 00:18:37,557 És bizonyos értelemben az egész egység mintegy kinyújtja a kezét 357 00:18:37,558 --> 00:18:40,019 és eltalálták a kollektívát hiszek gomb, 358 00:18:41,395 --> 00:18:43,956 ami nem annyira az örökké kitarthatnak, 359 00:18:44,106 --> 00:18:46,484 de Patton jön. 360 00:18:46,632 --> 00:18:48,142 Mind jönnek. 361 00:18:48,169 --> 00:18:50,696 Csak annyit kell tennünk tarts ki még egy kicsit. 362 00:18:54,188 --> 00:18:55,826 [feszült zene] 363 00:18:55,859 --> 00:18:57,569 [ágyú dübörög] 364 00:19:01,249 --> 00:19:04,000 [Tom] Bastogne-ban, a férfiak a 101. osztályból 365 00:19:04,001 --> 00:19:06,420 majdnem egy hete ostrom alatt állt. 366 00:19:08,130 --> 00:19:11,858 De december 26-án Patton harmadik hadserege 367 00:19:11,859 --> 00:19:13,803 eléri a külterületet. 368 00:19:15,346 --> 00:19:17,840 [Martin] Híresen ez volt az 4. páncéloshadosztály 369 00:19:17,865 --> 00:19:19,891 amely a harcot adta 370 00:19:19,892 --> 00:19:23,161 egy keskeny útfolyosó Bastogne felé. 371 00:19:23,162 --> 00:19:25,856 [feszült zene] 372 00:19:30,848 --> 00:19:34,322 És az azt követő napon Karácsony, december 26. 373 00:19:34,323 --> 00:19:37,675 elemei C Company of a 37. harckocsizászlóalj 374 00:19:37,676 --> 00:19:39,786 húzza fel a Bastogne-i kerületet. 375 00:19:39,787 --> 00:19:43,181 [ágyú dübörög] 376 00:19:43,182 --> 00:19:45,934 [Col. Douds] A szövetségesek összetörnek a német vonalak, 377 00:19:45,935 --> 00:19:48,645 és most kellékek lesznek be tudjon áramlani. 378 00:19:48,646 --> 00:19:50,547 És így a németeknél, 379 00:19:50,548 --> 00:19:53,358 az ardenneki offenzíva áttör Bastogne felett. 380 00:19:53,359 --> 00:19:56,528 [ágyú dübörög] 381 00:19:56,529 --> 00:19:58,847 [Tom] Bár Bastogne megkönnyebbült, 382 00:19:58,848 --> 00:20:02,059 a harcok tovább folytatódnak hetekig a fronton. 383 00:20:02,852 --> 00:20:05,578 Az Egyesült Államok hadserege több áldozatot szenved el 384 00:20:05,579 --> 00:20:07,355 a kidudorodási csatában 385 00:20:07,356 --> 00:20:09,775 mint bármelyik másikban csata történetében. 386 00:20:11,519 --> 00:20:16,115 De végül Hitleré Az Ardennes Offensive kudarc. 387 00:20:16,851 --> 00:20:19,427 [Robert] Hitlernek, az Ardennek katasztrófája az 388 00:20:19,428 --> 00:20:21,594 ez volt az utolsó kör a kamrában. 389 00:20:21,595 --> 00:20:23,371 A németek tényleg ontottak 390 00:20:23,372 --> 00:20:25,915 az egész páncéltartalékukat bele. 391 00:20:25,916 --> 00:20:27,375 Használhatták volna azokat a csapatokat 392 00:20:27,376 --> 00:20:29,627 talán robusztusabban védekezni 393 00:20:29,628 --> 00:20:31,838 keleten és nyugaton egyszerre, 394 00:20:31,839 --> 00:20:33,757 de eldobták őket mindezt szerencsejátékra 395 00:20:33,758 --> 00:20:35,343 és egy kudarcot vallott szerencsejáték. 396 00:20:35,968 --> 00:20:38,512 [komor zene] 397 00:20:42,518 --> 00:20:45,369 [Tom] Mint a szövetségesek állítsd meg Hitlert nyugaton, 398 00:20:45,394 --> 00:20:49,065 a szovjetek hatalmasat indítanak támadó keleten. 399 00:20:52,420 --> 00:20:54,895 A Vörös Hadsereg milliós haderő, 400 00:20:54,920 --> 00:20:57,756 amely mindenütt megkezdte előrenyomulását 401 00:20:57,781 --> 00:21:00,217 Finnországból és a Baltikumból északon, 402 00:21:00,242 --> 00:21:03,412 egészen lefelé délen a Fekete-tengerig. 403 00:21:06,624 --> 00:21:09,668 A szovjet csapatoknak volt hihetetlen haladó sebesség, 404 00:21:09,669 --> 00:21:11,545 hihetetlen kemény harc, 405 00:21:11,546 --> 00:21:15,966 és Sztálin megállította őket október és december között 406 00:21:15,967 --> 00:21:18,552 egy nagyon világos stratégiai cél érdekében, 407 00:21:18,553 --> 00:21:22,890 masszív elkészíteni, hatalmas páncélfelhalmozódás. 408 00:21:24,225 --> 00:21:26,618 [Sean] Tehát '45 januárjára, 409 00:21:26,619 --> 00:21:28,495 készen állnak a támadásra. 410 00:21:28,496 --> 00:21:31,065 [bombák] 411 00:21:33,479 --> 00:21:37,378 [Tom] Heteken belül, szovjet erők átkelnek Németországba. 412 00:21:37,379 --> 00:21:41,033 A Vörös Hadsereg áttörte a haza határa. 413 00:21:41,516 --> 00:21:44,184 [ágyúk bumm] 414 00:21:44,209 --> 00:21:46,705 [Dr. Lieb] Szovjet csizmával német földön 415 00:21:46,872 --> 00:21:50,000 nagy csapás a német pszichére nézve 416 00:21:50,251 --> 00:21:55,563 mert úgy vélik a A szovjetek mint halálos ellenségeik, 417 00:21:55,564 --> 00:21:58,384 és ez számukra katasztrófa. 418 00:21:58,509 --> 00:22:02,305 [Sean] Végre kitör a háború hazavitték a németekhez. 419 00:22:03,639 --> 00:22:05,949 [Dr. Lieb] Elméletileg a A náci hatóságok 420 00:22:05,950 --> 00:22:08,619 hónapokig lett volna ideje 421 00:22:08,644 --> 00:22:10,978 evakuálni a civileket, 422 00:22:11,063 --> 00:22:13,082 de ezt nem tették meg, 423 00:22:13,167 --> 00:22:15,626 mert ha maradsz ott majd megmutatod 424 00:22:15,651 --> 00:22:16,960 több az önbizalmad 425 00:22:16,961 --> 00:22:19,572 és hogy védekezel az otthoni területed. 426 00:22:21,240 --> 00:22:23,325 [Geoffrey] De alapvetően jönnek az oroszok 427 00:22:23,326 --> 00:22:24,743 olyan elsöprő erővel 428 00:22:24,744 --> 00:22:26,645 hogy a németek nem tudják állítsa meg őket a határon. 429 00:22:26,670 --> 00:22:29,706 Ez pedig tömeget okoz pánikba esnek, mint a német civilek 430 00:22:29,707 --> 00:22:32,626 menjen az utakra, hogy megpróbálja menekülni ettől az orosz támadástól, 431 00:22:32,627 --> 00:22:35,504 jól tudva mit várja, ha maradnak. 432 00:22:35,505 --> 00:22:37,589 [ágyú dübörög] 433 00:22:37,590 --> 00:22:40,383 [Sean] A németeknek van szörnyű háborút vívott 434 00:22:40,384 --> 00:22:43,220 a megsemmisítésről a Szovjetunióban. 435 00:22:45,389 --> 00:22:47,432 Most végre a szovjetek képesek rá 436 00:22:47,433 --> 00:22:50,060 hogy bosszút álljon a németek ellen. 437 00:22:54,524 --> 00:22:57,108 [Geoffrey] Kifosztották és kifosztottak és erőszakoltak 438 00:22:57,109 --> 00:22:58,985 és elégettek és pusztítottak, 439 00:22:58,986 --> 00:23:00,737 és örömet szereztek ezeknek a dolgoknak a megtételében 440 00:23:00,738 --> 00:23:02,572 ahogy haladtak előre. 441 00:23:02,573 --> 00:23:05,076 [komor zene] 442 00:23:07,095 --> 00:23:11,098 [Sean] 100 000 vagy több halálesetek német oldalon, 443 00:23:11,207 --> 00:23:13,242 és valami olyasmi, mint talán az ötödik 444 00:23:13,267 --> 00:23:15,377 a női lakosság nagy részét megerőszakolják. 445 00:23:19,131 --> 00:23:23,552 Ez a kezdete mire számíthatnak a németek 446 00:23:23,553 --> 00:23:26,931 kapni, amikor Vörös A hadsereg betör Berlinbe. 447 00:23:32,186 --> 00:23:34,346 [Tom] Joszif Sztálin mérnökök 448 00:23:34,371 --> 00:23:37,107 a Szovjetunió utolsó lépései, 449 00:23:37,316 --> 00:23:40,778 ahogy a Vörös Hadsereg folytatja a maga vonuljon nyugat felé 450 00:23:41,629 --> 00:23:43,504 Berlin felé. 451 00:23:43,505 --> 00:23:46,992 [Sean] Berlin valóban az igazi minden, vége az egész háborúnak. 452 00:23:46,993 --> 00:23:49,261 Itt van a helyünk a birodalmi kancellária, 453 00:23:49,286 --> 00:23:51,412 ahol a Reichstag épülete van, 454 00:23:51,413 --> 00:23:53,349 ahol Hitlernek van a bunkerje. 455 00:23:53,498 --> 00:23:56,434 Miután a Vörös Hadsereg eléri Berlin, a háborúnak vége lesz 456 00:23:56,435 --> 00:23:59,045 és nagyszerű lesz győzelem és nagy diadal. 457 00:23:59,046 --> 00:24:00,494 [a tömeg idegen nyelven beszél] 458 00:24:00,519 --> 00:24:02,298 [Col. Douds] Valakinek, aki Berlinben él. 459 00:24:02,299 --> 00:24:05,052 Nem veszett el tőlük, mit Kelet-Poroszországban történik. 460 00:24:05,302 --> 00:24:07,470 A szovjetek megtorlást kapnak 461 00:24:07,471 --> 00:24:10,723 és bejön a német testek formája, 462 00:24:10,724 --> 00:24:14,770 Német vér, nemi erőszak, gyilkosságok, és ez jön rád. 463 00:24:15,396 --> 00:24:19,024 Szinte egy bejövő képe dagály, amit nem tudsz megállítani. 464 00:24:19,092 --> 00:24:20,651 [bombák] 465 00:24:23,445 --> 00:24:25,990 [feszült zene] 466 00:24:29,528 --> 00:24:31,803 [Tom] 1945 tavaszán 467 00:24:31,804 --> 00:24:34,681 Németországot megtámadják több irányból. 468 00:24:34,682 --> 00:24:36,458 [ágyú dübörög] 469 00:24:38,432 --> 00:24:42,631 Keleten a Vörös Hadsereg gyorsan halad Berlin felé. 470 00:24:43,632 --> 00:24:46,759 Nyugaton a szövetségesek széles fronton folytatni 471 00:24:46,760 --> 00:24:48,887 ahogy közelednek a Rajna folyóhoz. 472 00:24:52,467 --> 00:24:54,992 [Pál] A Rajna a német utolsó 473 00:24:54,993 --> 00:24:57,228 kulcsfontosságú stratégiai pozíció 474 00:24:57,229 --> 00:24:59,230 hogy megpróbálja késleltetni az elkerülhetetlent 475 00:24:59,231 --> 00:25:01,190 a szövetségesek Németországba kerülése 476 00:25:01,191 --> 00:25:02,901 és a Harmadik Birodalom legyőzése. 477 00:25:02,993 --> 00:25:06,671 [Geoffrey] Ez egy nagy, széles folyó, gyors folyású, mély, 478 00:25:06,672 --> 00:25:08,881 és a németek tudják ezt tervezik 479 00:25:08,882 --> 00:25:11,785 hogy mintegy megvédje minden porcikáját. 480 00:25:12,119 --> 00:25:14,620 [Dr. Lieb] A védelmük stratégia nyugaton az 481 00:25:14,621 --> 00:25:17,791 felrobbantani az összes hidat túl a Rajnán. 482 00:25:19,460 --> 00:25:22,212 Használni ezt a hatalmas természetes akadályt. 483 00:25:26,307 --> 00:25:28,717 [Tom] British Field Bernard Montgomery marsall 484 00:25:28,718 --> 00:25:31,720 olyan műveletet tervez, amely beveszi a szövetséges erőket 485 00:25:31,721 --> 00:25:34,642 a Rajnán át és tovább Németországba. 486 00:25:36,018 --> 00:25:39,328 De váratlanul a Amerikai 9. páncéloshadosztály 487 00:25:39,329 --> 00:25:42,316 felfedez egy másik utat a Német Birodalomba. 488 00:25:46,031 --> 00:25:47,796 [Paul] Tényleg, a semmiből, 489 00:25:47,821 --> 00:25:51,442 az amerikaiak fejlett egysége a Remagen hídnál köt ki, 490 00:25:51,467 --> 00:25:53,534 a kulcshíd a Rajnán. 491 00:25:53,535 --> 00:25:57,122 A németek pedig elbuktak hogy megfelelően rombolja le a hidat. 492 00:25:58,481 --> 00:26:00,475 [Martin] Nem azért a németek hülyék voltak, 493 00:26:00,476 --> 00:26:02,209 a németek megpróbálták felrobbantani a hidat. 494 00:26:02,210 --> 00:26:05,022 Csak az nem volt nekik elegendő robbanóanyag a munka elvégzéséhez. 495 00:26:05,277 --> 00:26:06,898 [Geoffrey] De nagyon vaskos felépítésű. 496 00:26:06,899 --> 00:26:08,483 A híd valahogy ráugrik ezekre 497 00:26:08,484 --> 00:26:09,925 igazán nehéz kőmólók 498 00:26:09,926 --> 00:26:11,929 majd visszahelyezkedik a helyére. 499 00:26:13,889 --> 00:26:15,865 A szövetségesek nem hittek a szerencséjüknek, 500 00:26:15,866 --> 00:26:18,159 így száguldottak előre és átvették a hidat. 501 00:26:18,160 --> 00:26:19,643 És átjutnak a Rajnán 502 00:26:19,644 --> 00:26:21,522 három héttel korábban a vártnál. 503 00:26:22,439 --> 00:26:25,818 Ha egyszer túl vagy a Rajnán, pontosan Németországban vagy. 504 00:26:26,568 --> 00:26:29,154 Ez egy döntő pillanat a nyugati háborúhoz. 505 00:26:32,074 --> 00:26:35,119 [Dr. Lieb] A németeknek, ez óriási csapás 506 00:26:35,452 --> 00:26:38,429 mert most a szövetségesek behozhatják 507 00:26:38,430 --> 00:26:39,889 az erősítések sokkal gyorsabbak 508 00:26:39,890 --> 00:26:42,459 Hitler pedig abszolút dühös emiatt. 509 00:26:42,876 --> 00:26:45,269 [Robert] Ó, Hitler hajlamos dühöngni ebben az időben, 510 00:26:45,270 --> 00:26:47,355 és ezt követeli mindenki felelős 511 00:26:47,356 --> 00:26:49,398 azonnal bíróság elé állítják, 512 00:26:49,399 --> 00:26:52,068 nem hozták Berlinbe magyarázni, 513 00:26:52,069 --> 00:26:55,514 hanem egy dobos udvari marsall a mezőn és lőtt. 514 00:26:55,723 --> 00:26:58,475 [komor zene] 515 00:27:04,805 --> 00:27:06,900 [Tom] Hitler visszavonul Berlinbe. 516 00:27:07,693 --> 00:27:13,058 Elrendeli a megsemmisítését hidak, utak, vasutak, gyárak 517 00:27:13,332 --> 00:27:16,860 bármi olyat segítheti a szövetségesek előrenyomulását. 518 00:27:19,055 --> 00:27:24,559 [Martin] Ezt a Néró rendet a tiszteletből nevezték el a római császáré, aki 519 00:27:24,560 --> 00:27:27,061 híresen megengedte a felgyújtani Róma városát, 520 00:27:27,062 --> 00:27:29,146 engedélyezné a német haderőt 521 00:27:29,147 --> 00:27:32,171 teljesen elpusztítani mindent, ahogy visszavonultak. 522 00:27:32,196 --> 00:27:33,351 [mennydörgő robbanás] 523 00:27:33,376 --> 00:27:35,403 [Dan] Robbantsd fel a hidakat, felrobbantja a higiéniát, 524 00:27:35,404 --> 00:27:38,115 felrobbantják az erőműveket, még ha nem is 525 00:27:38,140 --> 00:27:39,740 bármi jó a háborús erőfeszítésben. 526 00:27:39,808 --> 00:27:43,270 Nincs ok az aggodalomra a háború utáni Németországról. 527 00:27:44,938 --> 00:27:47,314 Nem törődött vele az egyes emberek 528 00:27:47,315 --> 00:27:51,403 mert már nincsenek érdemes túlélni a háborút. 529 00:27:58,034 --> 00:27:59,743 [Tom] Hitler parancsol a hűségeseinek 530 00:27:59,744 --> 00:28:01,805 és képes fegyverkezési miniszter, 531 00:28:01,830 --> 00:28:04,792 Albert Speer, hogy teljesítse parancsát. 532 00:28:05,834 --> 00:28:07,544 Speer visszautasítja. 533 00:28:08,195 --> 00:28:11,404 [Geoffrey] Mert ő ezt látja Hitler, tudod, lényegében megőrült. 534 00:28:11,469 --> 00:28:13,624 És Speer valóban megérkezik Berlin és azt mondja, tudod, 535 00:28:13,649 --> 00:28:17,262 közvetlenül a vége előtt, és ő azt mondja: "Nem csináltam." 536 00:28:18,555 --> 00:28:21,198 [Dr. Lieb] Ez azt mutatja, hogy a kötelék Hitler között 537 00:28:21,199 --> 00:28:24,937 és a vezetése az, hogy bizonyos fokig megtört. 538 00:28:25,687 --> 00:28:29,273 Szinte az utolsóig nap, a széthulló Harmadik Birodalom 539 00:28:29,274 --> 00:28:32,668 hogy ez a link végre kezd összeomlani. 540 00:28:32,669 --> 00:28:35,796 Hitler mára elvesztette az irányítást az egész helyzetről. 541 00:28:35,797 --> 00:28:38,492 Most már csak koncentrált a berlini csatáról. 542 00:28:39,284 --> 00:28:41,995 [komor zene] 543 00:28:45,563 --> 00:28:48,685 [Tom] Kint a kertben a birodalmi kancellária, 544 00:28:48,686 --> 00:28:51,880 a Führer vélemények a Hitler-fiatalok megalakulása 545 00:28:52,089 --> 00:28:55,258 akik elnyerték a Lovagkereszt a csatában tanúsított bátorságért. 546 00:28:55,970 --> 00:28:59,821 Most sokan lesznek parancsot adott Berlin védelmére. 547 00:29:00,222 --> 00:29:04,367 [Robert] A hitleri ifjúság, 14 és 15 és 16 éves fiúk. 548 00:29:04,368 --> 00:29:06,353 [a fiatalok idegen nyelven beszélnek] 549 00:29:07,646 --> 00:29:11,024 [Robert] Bármilyen elemzés szerint ez őrület. 550 00:29:11,942 --> 00:29:14,068 [Geoffrey] És feljön ki a bunkerből 551 00:29:14,069 --> 00:29:18,490 és ezekre fémeket tűz amolyan szakálltalan kisfiúk. 552 00:29:18,740 --> 00:29:21,950 Bármely racionális szemlélő képes rá látni, hogy Hitler veszített 553 00:29:21,951 --> 00:29:24,012 minden ragaszkodás az értelemhez. 554 00:29:25,622 --> 00:29:29,001 [Robert] Lehet, hogy ő az utolsó elvesztett háborúra gondolva, 555 00:29:29,543 --> 00:29:34,814 de szerintem 1918 is elég Hitler iránti megszállottságról 556 00:29:34,815 --> 00:29:36,232 hogy elhatározta 557 00:29:36,257 --> 00:29:38,592 hogy Németország nem fogja engedje meg ezúttal. 558 00:29:38,593 --> 00:29:39,986 Nem lesz megadás. 559 00:29:39,987 --> 00:29:42,264 A végsőkig totális háború lesz. 560 00:29:42,472 --> 00:29:44,556 Ha Németország lebukik, 561 00:29:44,557 --> 00:29:47,352 le fog esni a dicsőség lángjában. 562 00:29:52,468 --> 00:29:54,902 [feszült zene] 563 00:29:56,805 --> 00:29:59,213 [Tom] A szövetséges erők gyorsan haladtak előre 564 00:29:59,214 --> 00:30:02,576 a Ruhr-völgyön keresztül és Németország szívébe. 565 00:30:02,910 --> 00:30:04,760 A britek és az amerikaiak megegyeztek 566 00:30:04,761 --> 00:30:07,748 hogy a szovjet erők el kell foglalnia Berlint, 567 00:30:08,165 --> 00:30:11,793 de Sztálin gyanakodni kezd a szövetséges sikerekről. 568 00:30:13,806 --> 00:30:16,814 [Michel] Emlékezned kell hogy Sztálin természetesen 569 00:30:16,815 --> 00:30:20,109 és nem alaptalanul mélyen bizalmatlan. 570 00:30:20,110 --> 00:30:23,029 Tehát amikor a nyugati A szövetségesek özönleni kezdenek 571 00:30:23,030 --> 00:30:26,032 messze Nyugat-Németországba gyorsabb, mint bárki várná, 572 00:30:26,033 --> 00:30:28,159 Sztálin ettől tart lehet valami 573 00:30:28,160 --> 00:30:29,686 hogy nem látja. 574 00:30:30,395 --> 00:30:32,955 [Simon] Sztálin mindig paranoiás 575 00:30:32,956 --> 00:30:36,500 hogy a nyugati hatalmak üzletet kötnek 576 00:30:36,501 --> 00:30:38,919 a németekkel az utolsó pillanatban 577 00:30:38,920 --> 00:30:41,757 a Szovjetunió ellen, a kommunisták ellen. 578 00:30:51,959 --> 00:30:55,729 [Tom] Moszkvában, Sztálin beidézi Georgij Zsukov marsalt, 579 00:30:55,754 --> 00:30:58,982 Sztálingrád és Kurszk hőse, 580 00:30:59,168 --> 00:31:00,941 és Ivan Konev marsall, 581 00:31:00,942 --> 00:31:03,069 aki az első ukrán frontot vezette, 582 00:31:03,070 --> 00:31:06,056 egy híres Vörös Hadsereg csoport az egész háború alatt. 583 00:31:09,478 --> 00:31:12,145 [Simon] Ott ül vele a térkép, és azt mondja: 584 00:31:12,354 --> 00:31:14,439 – Ki viszi el Berlint? 585 00:31:15,062 --> 00:31:17,334 [Sean] Tehát Sztálin gyakorlatilag beállít 586 00:31:17,335 --> 00:31:19,528 egyfajta versenyfutás köztük 587 00:31:19,736 --> 00:31:21,905 hogy ki fogja először Berlint. 588 00:31:22,114 --> 00:31:24,590 Tehát ez egy módja annak motiválja tábornokait 589 00:31:24,591 --> 00:31:27,384 mert Sztálin, az természetesen biztosítani akarta 590 00:31:27,385 --> 00:31:30,247 hogy a Vörös Hadsereg az lenne az első, aki elérte Berlint. 591 00:31:30,706 --> 00:31:34,683 [Simon] És egy csodálatos jelenetben mindkét marsall tiszteleg 592 00:31:34,684 --> 00:31:38,062 és hagyja el a szobát és az autóikhoz rohannak 593 00:31:38,063 --> 00:31:40,882 hogy elinduljon a berlini versenyen. 594 00:31:41,633 --> 00:31:44,302 [feszült zene] 595 00:31:46,786 --> 00:31:50,392 [Tom] Április közepén a Vörös A hadsereg közeledik Berlin felé. 596 00:31:51,685 --> 00:31:54,438 Zsukov erői kelet felől közelednek. 597 00:31:55,022 --> 00:31:57,774 Konev csapatai megteszik támadás délről. 598 00:31:58,831 --> 00:32:01,193 [Sean] Az utolsó támadás Berlinben kezdődik 599 00:32:01,194 --> 00:32:03,629 ádáz tüzérségi lövedékkel. 600 00:32:03,630 --> 00:32:05,864 [ágyú dübörög] 601 00:32:05,865 --> 00:32:08,493 [ágyúk bumm] 602 00:32:12,492 --> 00:32:17,669 Valami 9000 fegyver 1,2 millió kagyló esett le. 603 00:32:17,853 --> 00:32:21,048 [ágyúk sziszegnek] 604 00:32:21,423 --> 00:32:23,924 [Geoffrey] Hogy ezt tegyem bele összefüggésben a britek lőttek 605 00:32:23,925 --> 00:32:25,592 egymillió tüzérségi lövedék 606 00:32:25,593 --> 00:32:27,236 a német lövészárkokra a Somme-on 607 00:32:27,237 --> 00:32:29,431 több mint két hete az első világháborúban. 608 00:32:30,265 --> 00:32:34,644 Most, egy nap alatt több kagyló Berlin utcáira. 609 00:32:38,856 --> 00:32:40,374 [Tom] Zsukov erői találkoznak 610 00:32:40,375 --> 00:32:44,211 különösen heves ellenállást a Seelow-magasságban, 611 00:32:44,212 --> 00:32:47,991 a németek által figyelembe vett terület Berlin kapuja. 612 00:32:50,077 --> 00:32:52,052 [Sean] A németek beásták magukat. 613 00:32:52,053 --> 00:32:53,954 Nincs kedvük megadni magát 614 00:32:53,955 --> 00:32:56,291 mert tudják, hogy árulónak tekintenék. 615 00:32:57,042 --> 00:33:01,187 Berlin célja, hogy a erődváros, Festung Berlin. 616 00:33:01,188 --> 00:33:03,757 Ez azt jelenti, hogy annak lennie kell mindenáron megvédték. 617 00:33:05,731 --> 00:33:08,235 [Pál] Hitler parancsa folytatni kellett a harcot 618 00:33:08,236 --> 00:33:10,387 amíg nem marad semmi. 619 00:33:10,388 --> 00:33:12,849 Nem fogják beismerni a háború elveszett. 620 00:33:13,100 --> 00:33:16,035 [Dr. Lieb] Hitler most teljes vereséggel néz szembe, 621 00:33:16,036 --> 00:33:18,746 és húzni akar az egész német népet 622 00:33:18,747 --> 00:33:21,191 ebbe a teljes vereségbe. 623 00:33:21,733 --> 00:33:24,276 [Dan] A lakosság már szolgálatba állították. 624 00:33:24,277 --> 00:33:26,545 Ők voltak, tudod, tartálycsapdák építése 625 00:33:26,546 --> 00:33:28,198 és árkokat ásni. 626 00:33:28,615 --> 00:33:31,091 De szerintem nem tudod bolond meg egy csomó embert 627 00:33:31,092 --> 00:33:33,177 akik benne élnek romos városok. 628 00:33:33,178 --> 00:33:36,013 Hallod a tüzérséget a távolban 629 00:33:36,014 --> 00:33:38,457 hogy a szovjetek azok lövöldözni a városodra. 630 00:33:38,458 --> 00:33:40,500 Úgy értem, túl vagyunk az illúziók ideje. 631 00:33:40,501 --> 00:33:42,462 Emberek vagytok a kötél végén. 632 00:33:43,310 --> 00:33:45,064 [Geoffrey] A német csapatok amik megmaradtak, 633 00:33:45,065 --> 00:33:48,800 ez ilyen bizarr nagykorúak gyülekezése 634 00:33:48,857 --> 00:33:51,596 az általában nem besorozott vagy kiskorú. 635 00:33:53,056 --> 00:33:55,746 [Martin] Nagyon sok van 636 00:33:55,771 --> 00:33:58,578 a Volkssturm nagyon fiatal tagjai. 637 00:33:59,479 --> 00:34:02,754 Ezekre a tankokra osztották őket vadászegységeket, ahol voltak 638 00:34:02,779 --> 00:34:05,443 12 és 13 éves fiúk amelyek ezzel voltak felszerelve 639 00:34:05,468 --> 00:34:08,697 nagyon hatékony német páncéltörő fegyver Panzerfaust néven. 640 00:34:10,198 --> 00:34:12,716 [Geoffrey] Ezek alapvetően egyszeri német bazookák, 641 00:34:12,717 --> 00:34:14,927 és be fognak jönni ezek a rengeteg harci lyuk 642 00:34:14,928 --> 00:34:18,138 várja a szovjet tankokat hogy jöjjenek és tegyék le az egyetlen lövést 643 00:34:18,139 --> 00:34:21,418 és aztán, tudod, összetört péppé a futófelület alatt, 644 00:34:22,586 --> 00:34:25,312 [Pál] Az ideológia a Reich kiment az ablakon. 645 00:34:25,313 --> 00:34:27,799 Nem tudod, mi vagy harcol tovább. 646 00:34:29,092 --> 00:34:32,278 Most megvéded a sajátodat utca és a barátaid 647 00:34:32,279 --> 00:34:35,182 és a családja a martalócok, akik jönnek. 648 00:34:36,766 --> 00:34:40,620 [Geoffrey] Ha még bent vagy Berlin 1945 áprilisáig, 649 00:34:40,653 --> 00:34:42,276 nem fogsz kiszállni. 650 00:34:43,189 --> 00:34:45,066 Tehát az életedért küzdesz. 651 00:34:45,442 --> 00:34:47,776 [bazooka dübörög] 652 00:34:50,863 --> 00:34:53,658 [feszült zene] 653 00:34:59,732 --> 00:35:01,625 [Tom] Április 19-én 654 00:35:01,759 --> 00:35:05,795 Zsukov csapatai áttörnek a német vonalak Seelow Heightsban. 655 00:35:06,129 --> 00:35:09,633 Konev belép a náciba főváros délről. 656 00:35:11,051 --> 00:35:13,720 [fegyver dörömböl] 657 00:35:16,702 --> 00:35:19,184 [Simon] A berlini csata brutális. 658 00:35:19,851 --> 00:35:21,785 [fegyver dörömböl] 659 00:35:21,786 --> 00:35:23,829 Ez egy városi csatatér, 660 00:35:23,830 --> 00:35:26,999 ami a legnehezebb fajta harcok és a legköltségesebb. 661 00:35:27,000 --> 00:35:29,110 [fegyver dörömböl] 662 00:35:29,277 --> 00:35:31,695 Lehetetlen nem vegyen minden épületet. 663 00:35:31,696 --> 00:35:33,255 Nem hagyhatsz magad mögött épületeket. 664 00:35:33,256 --> 00:35:36,576 Állandóan tűz alatt vagy mindkét oldali épületből. 665 00:35:38,286 --> 00:35:40,245 Nagy mennyiségű civilt öltek meg, 666 00:35:40,246 --> 00:35:43,708 és hihetetlenül lassú és veszélyes. 667 00:35:43,836 --> 00:35:46,422 [feszült zene] 668 00:35:47,974 --> 00:35:50,023 [Geoffrey] Ez a berlini holdkép 669 00:35:50,048 --> 00:35:52,442 ez már csak volt törmelékké törve 670 00:35:52,467 --> 00:35:54,361 most éppen dörömbölnek 671 00:35:54,386 --> 00:35:57,905 szovjet gyalogság századai minden pontról beszűrődve a városba. 672 00:35:57,906 --> 00:35:59,599 Úgy értem, szó szerint az összes pontot. 673 00:35:59,849 --> 00:36:02,560 [feszült zene] 674 00:36:11,093 --> 00:36:12,737 [Simon] De a végén 675 00:36:12,781 --> 00:36:14,994 ezt a rendkívüli csatát, 676 00:36:15,214 --> 00:36:20,328 a szovjet csapatok elkezdik konvergálnak a kancelláriára. 677 00:36:20,974 --> 00:36:23,477 [feszült zene] 678 00:36:24,530 --> 00:36:26,835 [Tom] a birodalmi kancellária alatt, 679 00:36:27,095 --> 00:36:29,144 Hitlert egy bunkerbe zárják 680 00:36:29,145 --> 00:36:31,605 társával, Eva Braunnal, 681 00:36:31,606 --> 00:36:34,400 és körülvéve segédekkel, titkárokkal, 682 00:36:34,401 --> 00:36:36,469 és a náci párt tisztségviselői. 683 00:36:37,512 --> 00:36:39,806 Úgy véli, hogy a katonaság 684 00:36:40,056 --> 00:36:43,351 és a német nép cserbenhagyták. 685 00:36:43,601 --> 00:36:46,036 [Sean] Hitler meg akarja tartani megy az ellenállás 686 00:36:46,037 --> 00:36:47,871 ameddig csak lehet okozni 687 00:36:47,872 --> 00:36:50,565 annyi sebzést a betörő seregeken. 688 00:36:50,566 --> 00:36:54,779 Ő azonban nem akarja túlélni, túlélni a háborút. 689 00:36:55,030 --> 00:36:57,673 Nem akarja hadifogoly legyen. 690 00:36:57,674 --> 00:37:00,492 Nem akar azzá válni valamiféle kíváncsiság 691 00:37:00,493 --> 00:37:02,746 ellenségei állítják ki. 692 00:37:03,496 --> 00:37:08,142 [Robert] És így maradnia kell életben, ameddig csak lehet, 693 00:37:08,143 --> 00:37:10,794 a lehető legközelebb a keserű végéhez 694 00:37:10,795 --> 00:37:15,065 hogy soha ne legyen igazán legyen a náci Németország eszméje 695 00:37:15,066 --> 00:37:18,345 az emberek fejében ez igen nem tartalmazza Adolf Hitlert. 696 00:37:19,195 --> 00:37:22,974 Le fog menni Wagneri módra 697 00:37:23,183 --> 00:37:25,101 és vigyen magával egy világot. 698 00:37:26,066 --> 00:37:28,610 [feszült zene] 699 00:37:34,398 --> 00:37:36,879 [Tom] Április 29-én Hitlert értesítik 700 00:37:36,880 --> 00:37:38,882 hogy régi szövetségese, 701 00:37:38,907 --> 00:37:41,843 Benito Mussolini olasz diktátor, 702 00:37:41,899 --> 00:37:43,806 kivégezték. 703 00:37:43,911 --> 00:37:47,432 Kiállították a testét olasz partizánok által. 704 00:37:48,851 --> 00:37:51,143 [Geoffrey] Mussolini éppen fejjel lefelé felakasztották 705 00:37:51,144 --> 00:37:53,729 egy benzinkúton Észak-Olaszországban, 706 00:37:53,730 --> 00:37:55,647 szeretőjével, Clara Petaccival együtt 707 00:37:55,648 --> 00:37:59,511 ahol ő mint kigúnyolták és leköpték és meggyalázták. 708 00:38:01,888 --> 00:38:04,182 Hitler is hasonló sorstól tart. 709 00:38:05,517 --> 00:38:08,202 A szovjeteknek igazuk van a Führer bunkeren kívül. 710 00:38:08,203 --> 00:38:11,122 Hallgatja a ágyúzás történik felette. 711 00:38:14,789 --> 00:38:18,712 [Martin] És így Adolf Hitler, 1945. április 30-án 712 00:38:18,713 --> 00:38:22,884 öngyilkosságot követ el a Führerben bunker Eva Braunnal együtt 713 00:38:25,710 --> 00:38:28,360 egy olyan városban, ahol van romokká váltak. 714 00:38:29,221 --> 00:38:31,973 [komor zene] 715 00:38:38,308 --> 00:38:40,216 [Simon] Amikor Hitler öngyilkos lesz, 716 00:38:40,217 --> 00:38:43,470 Sztálint felébresztik a Zsukov marsall éjszaka, 717 00:38:43,471 --> 00:38:45,405 és Zsukov marsall azt mondja neki: 718 00:38:45,406 --> 00:38:47,574 „Sztálin marsall, van egy hírem. 719 00:38:47,575 --> 00:38:49,952 Hitler meghalt és meghalt öngyilkos lett a romokban" 720 00:38:49,953 --> 00:38:51,471 és hosszú csend van. 721 00:38:51,496 --> 00:38:53,288 És akkor Sztálin valami ilyesmit mond: 722 00:38:53,289 --> 00:38:54,915 – Szóval ez a barom vége. 723 00:38:54,916 --> 00:38:57,944 Leteszi a telefont és visszaalszik. 724 00:38:58,235 --> 00:39:00,947 [komor zene] 725 00:39:12,703 --> 00:39:14,419 [Tom] Május 2-án 726 00:39:14,511 --> 00:39:18,256 a szovjetek felhúzták zászlójukat a Reichstag romjai fölött. 727 00:39:21,734 --> 00:39:24,945 Május 7-én Alfred Jodl német tábornok 728 00:39:25,054 --> 00:39:28,683 megadja magát a nyugatinak Szövetségesek Reimsben, Franciaországban. 729 00:39:30,310 --> 00:39:33,603 Egy nappal később a németek hivatalosan megadták magukat 730 00:39:33,604 --> 00:39:34,981 a szovjeteknek. 731 00:39:35,356 --> 00:39:36,790 A tollvonással, 732 00:39:36,791 --> 00:39:40,987 A náci Németország megszűnik 1945. május 8-án létezik. 733 00:39:41,237 --> 00:39:43,864 [feszült zene] 734 00:39:48,566 --> 00:39:52,040 [Harry] Ez egy ünnepélyes esemény hanem egy dicső óra. 735 00:39:52,499 --> 00:39:55,101 Eisenhower tábornok tájékoztat 736 00:39:55,242 --> 00:39:59,172 hogy Németország erői feladta magát az Egyesült Nemzetek Szervezetének. 737 00:39:59,998 --> 00:40:02,357 [Michel] Itt vagyunk egy brutális háború vége 738 00:40:02,358 --> 00:40:05,193 egy brutális ellenféllel szemben Európában. 739 00:40:05,194 --> 00:40:09,015 És olyan nagyszerű volt ennyi kimerültséggel kerül. 740 00:40:09,224 --> 00:40:11,283 Szinte lehetetlen elképzelni 741 00:40:11,284 --> 00:40:13,060 milyen lehetett. 742 00:40:17,136 --> 00:40:20,562 [Harry] Örvendünk kijózanodik és visszafogott 743 00:40:20,710 --> 00:40:23,795 legfelsőbb tudat által a szörnyű árból 744 00:40:23,796 --> 00:40:27,008 fizettünk azért, hogy megszabadítsuk a világot Hitlertől 745 00:40:27,033 --> 00:40:29,035 és a gonosz bandája. 746 00:40:30,537 --> 00:40:33,706 [Simon] Hitler volt az végső vakmerő szerencsejátékos. 747 00:40:34,374 --> 00:40:38,127 Mindent kockáztatva, még akkor is Németország, sőt Európa. 748 00:40:40,694 --> 00:40:42,382 [Harry] Ne felejtsük el 749 00:40:42,407 --> 00:40:44,901 a bánatot és a szívfájdalmat, 750 00:40:44,926 --> 00:40:49,604 amelyek ma az otthonokban laknak oly sok szomszédunké. 751 00:40:49,871 --> 00:40:52,324 [Sean] A második világ A háború, ellentétben az elsővel, 752 00:40:52,325 --> 00:40:54,660 olyan, amelyben a az áldozatok többsége 753 00:40:54,661 --> 00:40:57,605 között történt valójában a polgári lakosság. 754 00:40:58,064 --> 00:40:59,956 Sok minden egyszerűen ennek köszönhető 755 00:40:59,957 --> 00:41:02,485 az elkövetett hatalmas atrocitásokat. 756 00:41:02,735 --> 00:41:05,571 [komor zene] 757 00:41:07,120 --> 00:41:11,385 A háború szörnyű nyomokat hagyott maga után Európa táján 758 00:41:11,386 --> 00:41:14,163 és a lakosság emlékeiben. 759 00:41:16,907 --> 00:41:19,226 [Harry] Dolgoznunk kell hogy bekösse a sebeket 760 00:41:19,227 --> 00:41:20,712 egy szenvedő világról. 761 00:41:20,962 --> 00:41:25,717 A Nyugat szabad, de a Kelet még mindig rabságban van. 762 00:41:26,259 --> 00:41:31,279 A köztudatban a Világ A második háború véget ér 763 00:41:31,280 --> 00:41:33,891 a VE Day dicsőségével. 764 00:41:35,268 --> 00:41:37,270 Nem így történt 765 00:41:37,604 --> 00:41:40,773 azoknak, akik harcoltak ellene. 766 00:41:41,566 --> 00:41:45,111 A Csendes-óceánon van nem látszik a vég. 767 00:41:46,322 --> 00:41:48,547 [Harry] Amikor az utolsó japán hadosztály 768 00:41:48,548 --> 00:41:51,492 feltétel nélkül megadta magát, 769 00:41:51,743 --> 00:41:55,079 akkor csak a miénk lesz harci munkát végezni. 770 00:41:55,872 --> 00:42:00,168 Addig a napig ne férfi elhagyja a posztját 771 00:42:00,501 --> 00:42:02,670 vagy lazítsa erőfeszítéseit. 772 00:42:03,648 --> 00:42:06,299 [repülőgép zoom] 773 00:42:06,507 --> 00:42:11,361 A VE-nap után európaiak káosszal és bizonytalansággal néz szembe 774 00:42:11,362 --> 00:42:13,071 kezdje el az elhelyezés hosszú munkáját 775 00:42:13,072 --> 00:42:15,600 összetört világuk újra együtt. 776 00:42:15,850 --> 00:42:19,187 A Csendes-óceánon a háború crescendo-hoz ér. 777 00:42:19,437 --> 00:42:21,455 Ahogy az Egyesült Államok küzdi az utat 778 00:42:21,456 --> 00:42:23,356 a japán szülőszigetekre, 779 00:42:23,357 --> 00:42:26,861 új fegyvert tesztelnek Új-Mexikó sivatagai. 780 00:42:27,111 --> 00:42:31,866 Zajtalan vaku a lehetőség a világ megváltoztatására.